LIVES NEXT TO US | LE VITE ACCANTO

Cosa accade dopo una violenza? Cosa resta? La voce-anima della protagonista, accompagnata da una dimensione di “altrove” rappresentata dal mare, lascia trasparire il testamento spirituale della vittima che lascia l’eco della sua bellezza. Una bellezza che sopravvive alla violenza solo se ricordata, ossia letteralmente: messa nel cuore.

What happens after an act of violence? What remains? The protagonist’s soul-voice, accompanied by an ‘elsewhere’ dimension represented by the sea, reveals the victim’s spiritual testament, which leaves the echo of her beauty. A beauty that survives violence only if remembered—that is, literally (in Italian): put into the heart.