MIXED CURL QUARREL, THE | IL BISTICCIO DEL RICCIO METICCIO

Aymara si trova a fare i conti con la sua identità; ha un genitore svizzero e un genitore sudamericano, ma non sente di appartenere completamente a nessuna delle due realtà. Traduce il proprio malessere soprattutto attraverso i suoi capelli che non sopporta e che diventano lo specchio di quella che sente essere la sua differenza.

Aymara comes to terms with her identity; she has a Swiss parent and a South American parent, but she does not feel that she belongs completely to either reality. She translates her discomfort primarily through her hair, which she cannot stand and thus becomes a mirror of what she feels is her difference.