A KISS | UN BACIO

Anna, 13 anni, nel bar del lido di famiglia riceve la visita di Amir, che prende il latte per il padre gelataio. I due si stuzzicano e si sfidano a calcio balilla: Anna chiede un bacio in caso di vittoria, Amir una bottiglia di latte. Durante la partita, tra complicità e imbarazzo, Amir vorrebbe perdere, ma vince per un rimpallo. Delusa, Anna gli porge il latte, sognando il bacio che la farà sentire “grande”.

Anna, 13, is at her family’s beach bar when Amir, who often buys milk for his father, visits. Teasing each other, they play a foosball match: Anna asks for a first kiss if she wins, Amir a bottle of milk. During the game, full of awkwardness and camaraderie, Amir wants to lose on purpose but accidentally wins. Disappointed, Anna hands him the milk, dreaming of the kiss that will make her feel “grown-up.”